Tangerine John

2017臺大戲劇系第十六屆畢業製作《兩韓統一》
NTU Drama and Theatre16th graduation production La Réunification des Deux Corées

主辦：國立臺灣大學、國立臺灣大學戲劇學系
協辦：
贊助：
網站連結：https://www.facebook.com/NTUDT16thGP

節目折扣優惠：
＊自2017/10/11 起團體票購滿總數量10張以上每筆訂單打8折。

節目介紹：

法國當紅編導演喬埃‧波默拉作品《兩韓統一》亞洲首演

十六幅愛的眾生相：
愛的信仰、愛的定義、愛的條件
有人深信不疑、有人大夢初醒、有人消耗殆盡
在相愛中絕望、在崩毀時重生
在不知不覺中將自己讓渡出去，卻再也要不回來
各自獨立卻又遙相呼應的十六個人生極短篇
馬賽克般凌亂的片段
拼貼出感情世界的複雜與荒蕪

「當初我們相遇時，那時候很完美
那就像是北韓和南韓打開它們的邊界、重新統一
而那些被阻隔多年未見的人又再度找回彼此。」
——〈記憶〉《兩韓統一》

然而
兩韓從未統一過，
又該如何重新統一?

喬埃‧波默拉：
「愛並不存在，存在的只有愛的缺席」

劇作家：Joël Pommerat (喬埃‧波默拉)
譯者：周伶芝
導演：林頎姍
舞台監督: 莊漢琳
演員：陳羿帆、黃士豪、牛許時、吳俊霆、李永雋、陳履歡、蕭伊汝、陳允翎、魏姵臻、高曼瑄
舞台設計：李子安、施怡靜、張皓媛
舞台技術：吳泓瑜、楊博安
電腦燈光設計：詹皓宇
傳統燈光設計：張善婷
燈光技術：陳嘉儀
動作設計暨燈光技術：張維愷
服裝設計暨技術：羅苡瑞、鄭欽澤、藍翊慈、賴人誠、游皓畬
影像設計暨技術：陳佑承
音樂設計：官京緯
音響技術：林廷罕
執行製作：林子晴、李正哲、葉育瑄、陳彥融
平面設計：宋欣穎

註1：此次演出為亞洲首次作者授權售票演出
註2：場序因配合劇情有稍作調整，並非完全依照原著劇本

12/21晚上國中同學在臉書貼出一則門票轉售的訊息，我立刻私訊搶下，完全沒有去探查該戲劇內容，只是單純想看個舞台劇打發時間。

而我也在完全沒有獲得演出內容的情況下，《兩韓統一》開演了……

《兩韓統一》除了開頭和幾個轉場，個人認為其表演形式比較抽象外，當中的每個小故事都發人省思。

每一個人，對於情愛的定義不盡相同，是否能攜手到老，只能說就看彼此的人生中，是否碰到會導致彼此價值觀產生變化的事件吧。

開頭的數名表演者從舞台左右兩邊穿梭，不同的步伐節奏，或許可以講述每個人的差異，不管是生活步調，還是感情觀念上的差異。

來自一左一右的兩人，都有可能彼此碰頭，也可能彼此分道揚鑣。

有些小故事已經感覺到精神狀況，完全被情感掌握，旁觀者會感受到精神病患者的歇斯底里狀態。

甚至是很平常的父母親，為了保護自己小孩，也會做出自認為是「愛」的表現，卻「過份」對待他人的行為，失去了理性與對他人的「愛」。

連「友情」崩壞也可能是小小一個令人不可思議的引火點，剛好是那個人的心結，怎麼也打不開。

當然，願意陪伴另一伴到生命盡頭的老太太，他們彼此才是我最欣賞的一個組合，除了在欣賞戲劇外，也希望自己的人生可以這樣「落幕」。

結尾的雨聲與模擬雨滴的紙片，數名表演者又再次從舞台左右兩邊穿梭，並逐漸靠攏，再一個接一個換位，好像每個人的人生相互交疊一樣。

有種電視上華劇那種片尾，各演員輪流映入屏幕的表現手法。

整場有壓抑的劇情，也有充滿笑料的哽，但就是存在著抽象的價值觀，因此不屬於適合孩童欣賞的舞台劇類型。

2017/12/23 臺北市客家音樂戲劇中心，欣賞完畢。