Tangerine John

你的名字 
君の名は。

作者：新海誠
譯者：黃涓芳
出版社：台灣角川股份有限公司
出版日期：2016/12/15
ISBN-13：978-986-4734-542
ISBN-10：9864734547

由新海誠所撰寫的原作小說於電影上映前發售；是歷屆新海誠作品的首例。新海誠在書中後記表示，這是在劇本完成、電影製作尾聲時執筆的小說，可視為「小說版」、「電影小說化」、「何者為原作誠屬微妙」。原作小說在電影上映前便已銷售50萬本，在上映後的9月20日為止則達到102.9萬本。角川翼文庫還推出由ちーこ繪製插圖、將小說內容標上振假名，適合較低年齡層讀者的版本。

內容簡介

◎打破宮崎駿百億票房神話，千萬人次淚眼推薦──新海誠最新力作《你的名字》，原作小說終於登台！　
◎原著小說在日突破1,000,000冊，日本Amazon網友五星好評：
「看過小說後，對原本電影中不明白的地方豁然開朗。」
「看了小說後，對這部電影有了新的感動。」
「原著小說是理解這部電影不可或缺的關鍵。」

未曾相識的兩人，不可解的相遇，讓命運的齒輪開始轉動──

家住深山的女高中生三葉，每天過著鬱鬱寡歡的生活。身為町長的父親參與的選舉、家中神社的古老習俗、狹小的村莊──在莫名在意四周眼光的年紀，她對都會生活懷抱強烈憧憬。
「下輩子，請讓我生為東京的帥哥！」
某日，三葉夢見自己變成男高中生。不曾看過的房間、不認識的朋友、繁華的街道與時髦的咖啡廳──三葉在夢裡盡情享受了渴望的都市生活。
而住在東京的男高中生──瀧，也做了奇怪的夢。在夢裡，他是家住深山的女高中生。
偶有遺落的記憶與時間，不可思議卻不斷持續的夢境……三葉和瀧終於察覺：
「我和他（她）交換了身體嗎？」

作者簡介

新海誠 Makoto Shinkai

　　日本動畫導演，一九七三年出生於長野縣。二○○二年，以幾乎是個人獨立製作完成的《星之聲》獲得注目，之後陸續發表了《雲之彼端，約定的地方》、《秒速五公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等廣獲國內外好評的動畫作品。除了動畫之外，親自執筆的《秒速五公分》、《言葉之庭》原作小說也獲得極高評價。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

2016/12/20 入手。

讓我能通過文字，回憶起所有畫面，聲音要靠youtube上主題曲複習吧。

文字和動畫給人的感動是不一樣的，在文字間反覆翻閱，也是我喜歡購買書籍的原因之一。

這本的敘述手法，到我認為幾乎和動畫完全相同。儘管看到wiki有提及，小說版對奧寺與瀧敘舊這部分有所著墨，不但交代奧寺現況，還增加兩人在原打工餐廳用餐、奧寺告知已結婚的橋段。

所以，預計購買《你的名字 Another Side：Earthbound》(君の名は。 Another Side：Earthbound)這本輕小說，來看看以不同人物視角的故事描述。

2016/12/25 欣賞完畢。