紅盒子
Father
導演： 楊力州
演員： 陳錫煌
上映日期：2018-10-19
片 長：01時39分
發行公司：星泰國際娛樂股份有限公司
劇情簡介：
一根粗麻繩紮實地穿過盒蓋，提著盒子的那雙佈滿皺紋的手，讓鮮紅的漆色格外顯眼。這只看似樸實的紅盒子，裡頭裝著掌中戲大師李天祿長子，也是國寶級藝師陳錫煌師傅承襲布袋戲表演功夫的來源、掌上功夫的祕密。
陳錫煌，已故布袋戲大師李天祿的長子。李天祿因入贅陳家，長子按規定得姓陳。父親巨人般的身影、異姓父子的特殊關係，為兩人種下難解心結。在每次演出前，陳錫煌總會向紅盒子裡的戲神田都元帥，祈求表演順利，但戲迷其實早就散了，戲台也被其他娛樂所取代。
他離開了家族的布袋戲團，也在這個時候，關於自己、關於父親、關於鬼魂等等每一段從未想過但一直存在的風景，卻一幕幕上演……
《紅盒子》製作歷時十年，不只紀錄八旬長者的傳承使命、探究兩代國寶間的矛盾，更以大銀幕展現老師傅為戲偶注入靈魂的掌中技藝，企圖將傳統布袋戲的獨特魅力，重新帶回常民生活。
楊力州執導紀錄片，《紅盒子》除了帶領觀眾深入台灣布袋戲的興衰變遷，更聚焦在國寶藝師陳錫煌與大名鼎鼎的父親李天祿之間的矛盾親情，一方面保有他感性動人的筆觸，也在風格上作出自我突破。
起：
電影開場，透過傳統布袋戲操偶師，陳錫煌的手，緩慢的啟動。
透過導演兼任旁白的聲音，傳統布袋戲的「謝幕」，搭配傳統音樂當背景，展開了一段故事。
紅盒子，一只裝著戲神「田都元帥」的紅色盒子，這尊神像與布袋戲戲偶們，卻扮演了陳錫煌師傅的「父親」，因為來自親生父親「李天祿」這個枷鎖永遠地壓在了陳錫煌師傅 (Sai-Fu；Sai) 身上，在台灣本土任何一個活動場合，主持人開場介紹一定都是「李天祿」的兒子，這位從母姓的長子。
承：
只有出了台灣，陳錫煌師傅才有機會成為傳承傳統布袋戲文化的大師 (Master)，更吸引來自外國的學習者們，陳錫煌師傅的三弟子就是來自法國的露西 Lucy。師傅 (Sai-Fu) 他一直想將文化做傳承，傳授不藏私，更別說台灣自己人想學。
這文化隨著時代演變，變得非常少人欣賞，從台語使用者減少、到觀眾群的流失，不僅是傳統布袋戲如此，歌仔戲等傳統文化也是如此。
轉：
我們觀眾可以看到，師傅 (Sai) 他與父親關係不親密，更可以說是無話可說，因為父親指導操偶嚴厲，也因工作忙碌家庭不顧，甚至發生外遇的狀況。據說那段旁白請他向田都元帥說說話，反而講了半個小時……
最後連親弟弟「亦宛然掌中劇團」已故團長李傳燦的法事上，陳錫煌師傅 (Sai) 召集了李傳燦 (Sai) 的弟子，說道：「叫老師就只是師徒關係，而叫師傅 (Sai) 則是親如父子的關係。」這才明白陳錫煌大弟子曾提到師傅會因為他稱他「老師」而生氣。
在弟弟李傳燦的法事上，這兩兄弟的母親出現了，淚流滿面，陳錫煌師傅：「就叫妳不要來，就是怕會這樣。」最後他牽著母親的手離去的背影，在「父親」過世後枷鎖沒有離去，長兄如父，他更扮演起這樣一個角色。
合：
中文片名「紅盒子」與英文片名「Father」兩者都是陳錫煌師傅的人生，前者是慰藉、後者是壓力。
接近尾聲時，我們看到師傅 (Sai) 因為政府政策、補助等因素，召集了過去的傳統組合，演了一齣好戲。
最終，導演 (旁白) 請陳錫煌師傅 (Sai) 演了一齣謝幕之作，該戲更搭配了鄧雨賢的「望春風」溫暖人心，頭尾呼應了「那雙手」。
「請再看一眼，這也許是最後一眼。」── 導演 楊力州
補充：
台灣布袋戲主要分為兩種，一個是小型的傳統掌中戲，以及大型戲偶的霹靂布袋戲。雖然我媽他們比較知道和喜愛，1970年時期電視熱播的黃俊雄「雲州大儒俠」。
大同大學通識教育中心的曾子良老師，好像也有出現在影片中。
對於傳統布袋戲困境的個人觀點，創新與保留傳統兩股力量是反方向的，守舊保守是老一輩的觀念。傳統布袋戲除了敬神、謝神以外，「人」就是最實際的觀眾收入，保留傳統布袋戲文化有幾點可以商量、討論，到底該怎麼樣才可以既可以保留傳統文化，又可以創造收入呢？
第一點，傳統布袋戲的戲偶製作幾乎是純手工，從木頭雕刻、上色，到布料剪裁和縫合等作業，原本我想說可以利用 3D 列印技術減少工時，但後來又想了想，手工製作或許就是傳統的精神所在，應該保留這項技藝。
第二點，台語口白的部份，傳統布袋戲口白都是使用閩南話，連來自客家族群的陳錫煌師傅 (Sai) 二弟子都說過：「台語群已經夠少，更何況是客語，不然我也想用客語講。」可以著重的地方有兩個，一個是積極在基礎教育挽救母語教學，這我認為比較困難，另一個就是不守舊的辦法，口白使用國語或其他外來語，當然這會失去傳統文化的「味」，但這是一個維持布袋戲演藝生態，拉住觀眾群的辦法之一。
第三點，關於劇情內容，傳統布袋戲都是講述「忠孝禮義」等情節，但這劇情主軸不是現在影視娛樂的主流風格，相對客群也少很多，如果擔心劇情或口白失傳，建議不光採用文字做編劇紀錄，應該透過影音設備做文化保存，保存過去那些經典劇情、橋段等。然後透過新穎的劇情主流來拉攏觀眾群，這點黃俊雄的「雲州大儒俠」就做得很好，成功塑造了小說主角一般的核心故事，衍伸性也增加。
2018/10/20 西門，今日秀泰，與 A.S. 欣賞完畢。
留言列表
