Tangerine John

最後致意
His Last Bow

原作：柯南‧道爾(Sir Arthur Conan Doyle)
譯者：吳樺、楊濟冰
出版：好讀
初版一刷：2003年11月
二版一刷：2008年12月15日
二版三刷：2011年3月10日
ISBN：978-986-178-105-1

目錄：
最後致意(His Last Bow)，譯者：吳樺。
01.柴藤林屋案(The Adventures of the Wisteria Lodge)
02.硬紙盒案(The Adventures of the Cardboard Box)
03.紅圈會(The Adventures of the Red Circle)
04.布魯斯─帕汀敦圖紙案(The Adventures of the Bruce-Partington Plans)
05.奄奄一息的偵探(The Adventures of the Dying Detective)
06.法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤(The Disappearance of Lady Frances Carfax)
07.魔鬼之踵(The Adventures of the Devil's Foot)
08.最後致意(The Last Bow)，第三人稱口吻。

新探案(The Case Book of Sherlock Holmes)，譯者：楊濟冰。
01.不尋常的委託人(The Adventures of the Illustrious Client)
02.皮膚變白的士兵(The Adventures of the Blanched Soldier)，福爾摩斯自述。
03.王冠寶石案(The Adventures of the Mazarin Stone)，第三人稱口吻。
04.三角牆山案(The Adventures of the Three Gables)
05.蘇塞克斯吸血鬼(The Adventures of the Sussex Vampire)
06.三個同姓人(The Adventures of the Three Garridebs)
07.雷神橋之謎(The Problem Thor Bridge)
08.爬行人(The Adventures of the Creeping Man)
09.獅鬃毛(The Adventures of the Lion's Mane)，福爾摩斯自述。
10.帶面紗的房客(The Adventures of the Veiled Lodger)
11.肖斯科姆古堡(The Adventures of Shoscombe Old Place)
12.退休的顏料商(The Adventures of the Retired Colourman)

《最後致意》，此乃福爾摩斯系列的第四本短篇小說集，於1917年出版。


最後致意(His Last Bow)，譯者：吳樺。
01.柴藤林屋案(The Adventures of the Wisteria Lodge)
真的是奇怪經歷。
2013/03/10閱讀完畢。

02.硬紙盒案(The Adventures of the Cardboard Box)
開頭總覺得之前已經看，福爾摩斯觀察華生的目光轉移以及舉動推估其內心思緒。
盒子內裝有兩隻耳朵，目的何在？
2013/03/10閱讀完畢。

03.紅圈會(The Adventures of the Red Circle)
神秘的房客。
2013/03/10閱讀完畢。

04.布魯斯─帕汀敦圖紙案(The Adventures of the Bruce-Partington Plans)
重要機密失竊，受害者真的是叛國賊嗎？
夏洛克的兄長再次登場。
2013/03/11閱讀完畢。

05.奄奄一息的偵探(The Adventures of the Dying Detective)
福爾摩斯染重病快死了。
2013/03/11閱讀完畢。

06.法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤(The Disappearance of Lady Frances Carfax)
暫時受到矇蔽的案子，所幸福爾摩斯仍準確分析漏洞，從棺材中挽救了受害者的性命。
2013/03/11閱讀完畢。

07.魔鬼之踵(The Adventures of the Devil's Foot)
神秘的毒煙。福爾摩斯在此坦承從未談過戀愛。
2013/03/11閱讀完畢。

08.最後致意(The Last Bow)
福爾摩斯最後登場的時間點。此篇感覺推理性質比較低，應該算是描述福爾摩斯最後一件案子，篇幅沒有很大。
2013/03/11閱讀完畢。


新探案(The Case Book of Sherlock Holmes)，譯者：楊濟冰。
01.不尋常的委託人(The Adventures of the Illustrious Client)
2013/03/13閱讀完畢。

02.皮膚變白的士兵(The Adventures of the Blanched Soldier)
2013/03/14閱讀完畢。

03.王冠寶石案(The Adventures of the Mazarin Stone)
以第三人稱口吻描述本案。
本案當中，福爾摩斯說道：「華生，身體的其他部分僅僅是附件而已，所以，我首先應該考慮腦的需要。」
為什麼我對於這句話印象深刻呢？因為《名偵探柯南》746話「去問福爾摩斯」就有提到這段話，並且運用到解謎線索當中。
2013/03/15閱讀完畢。

04.三角牆山案(The Adventures of the Three Gables)
不易受到驚嚇才能當偵探！
2013/03/15閱讀完畢。

05.蘇塞克斯吸血鬼(The Adventures of the Sussex Vampire)
完全是忌妒心引起。
2013/03/16閱讀完畢。

06.三個同姓人(The Adventures of the Three Garridebs)
是誘使深居簡出之人離開的手段。
2013/03/16閱讀完畢。

07.雷神橋之謎(The Problem Thor Bridge)
也是出自忌妒心理。
2013/03/16閱讀完畢。

08.爬行人(The Adventures of the Creeping Man)
從日期歸納出週期性。
又是半夜行動，發現血清使人轉變成猿猴的行為。
2013/03/16閱讀完畢。

09.獅鬃毛(The Adventures of the Lion's Mane)
福爾摩斯自述。
退休後的案子，擁有強烈毒性的氰水母。
2013/03/16閱讀完畢。

10.帶面紗的房客(The Adventures of the Veiled Lodger)
成功阻止了悲慘女子的自殺慾望，氫氰酸可真有名。
2013/03/16閱讀完畢。

11.肖斯科姆古堡(The Adventures of Shoscombe Old Place)
人的怪異行為，肖斯科姆種的狗。
帶有發現事實的職責，就是偵探。
2013/03/16閱讀完畢。

12.退休的顏料商(The Adventures of the Retired Colourman)
華生又代替福爾摩斯負責探查情報。
也因忌妒心而發生不可挽回的案件。
2013/03/16閱讀完畢。