Tangerine John

風之影
La Sombra Del viento

作家：卡洛斯·魯依斯·薩豐(Carlos Ruiz Zafon)
譯者：范湲
出版：圓神出版社
初版1刷：2006年5月
初版25刷：2006年11月
ISBN：986-133-144-1 (平裝)
類型：歷史、推理、驚悚

在2001年出版的小說，在2004年被翻譯成英文。
 

劇情簡介：

故事發生在1945年至1966年，西班牙內戰後的巴塞隆納，達尼的父親帶十歲的他造訪充滿著古董二手書的『遺忘書之墓』。依據傳統，首度拜訪『遺忘書之墓』的人們可任意挑選一本書，而且要畢生保護它。達尼挑中了一本胡立安·卡拉斯的《風之影》，在當晚讀完這本書並費盡心力要找出這位不知名作家的其它作品，但卻徒勞無功。在峰迴路轉下，他找到了拉因·谷柏的相關故事，正巧是胡立安·卡拉斯書中的惡魔角色， 拉因·谷柏用盡各種方式買下胡立安的書，並燒燬他們。正當達尼與書中男主角的角色逐漸重疊時，受驚嚇的達尼將書歸還『遺忘書之墓』，但是卻發現他已經身歷書中故事數年之久，這種種對他的生活無時不刻的產生了莫名的威脅…… 書中的各個故事環環相扣，聲效俱佳，令人處處驚喜。

2006年5月初版，2006年11月25刷(我所購買的刷數)，可想而知，如此恐怖的銷售量。

封面下排寫的「一段追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程，」「在巴塞隆納的光與影中，人性、愛慾、仇恨重重交疊，飄蕩如風中的幻影。」

書本封底寫著「21世紀席捲全球50餘國、狂銷700萬冊的國際文壇颶風，一部融合了驚悚、推理、歷史、純愛與存在主義的動人故事。」
「有了這麼一本精采的小說，誰還需要電視？」──史蒂芬‧金
「讓人廢寢忘食、讀到最後一頁才心甘情願把書闔上。」──德國前外交部長費雪

真的，從早上9點左右，我一直看到下午4點左右，完全不想休息，只想趕快知道故事的發展(雖然還是被朋友拉去吃麥當當……
比起其他系列長篇之作，此書有著精細的安排，雖然我看到一半已經知道故事發展，但是主角的結局還是令人期待。
幸虧，結局是我喜愛的，沒有讓我失望，更讓我思考，竟然會有如此厲害的作品呈現，比起之前看到的《偷書賊》《歷史學家》更讓我讚嘆！

這本書，不知道已經擺在我家書櫃上多久了，幸好，我沒有遺漏這麼出色的作品。

2010/08/03 分析。


補充說明：(有劇情洩漏)
或許是我看的很仔細，觀察書中角色的年紀是否符合設定。
發現到中譯本第292頁(p.292)
「她那年十七歲，生命，在她雙唇間閃閃發光」這段話。
和設定有所出入，不知是原作者筆誤，還是翻譯者失誤。
女主角碧雅明明大男主角達尼一歲，理論上是19歲才對。

以下是我整理出來的年齡分布

達尼16歲時還愛著克萊拉，後來在1953年再次遇到好朋友的姐姐碧雅。
p.69

他和好朋友湯瑪斯是在1954年的10年前接觸，也就是1944年(推論達尼8歲)。
p.128

從在大學和碧雅碰面後，達尼就開始不知不覺中愛上碧雅。
p.209,275,289,361

並於1956年結婚。1966年兒子小胡立安10歲。
雖然都是我看書中內容來推論的結果，奇怪的地方不僅是可能是筆誤所產生的
原因在於，年代設定在第一章節很明確知道達尼快11歲(未滿11)
但是這樣推算年齡會不符合之後的設定。

《風之影》劇情時間軸與故事章節，

1935年 達尼出生
1939年 內戰結束不久後，母親過世 (p.21)
1945年 初夏 達尼十歲 (章節：遺忘書之墓)
1945~1949年 湯瑪斯為同班同學 (p.29 ) (章節：煙)
1950~1952年 達尼16歲生日，推算應該是(1951年左右) (p.69,130,230,292) (章節：悲慘歲月) 此時碧雅17歲才合理
1953年 達尼18歲 (p.377,379) (章節：天) 費爾明稱達尼18歲，但碧雅父親好像仍認為碧雅才17歲
1954年 (章節：幻)
1933~1955年 (章節：努)
1955年 (章節：風)
1955/11/27 (章節：垂)
1956年 (章節：三)
1966年 (章節：出)

2012/01/19 記錄。

西班牙文學列表：

風之影(La sombra del viento)，卡洛斯·魯依斯·薩豐(Carlos Ruiz Zafón)。

天空的囚徒(El prisionero del cielo)，卡洛斯·魯依斯·薩豐(Carlos Ruiz Zafón)。

消失的相對論(La Última Respuesta)，亞歷士．羅維拉(Álex Rovira)、法蘭西斯科．米拉雷斯(Francesc Miralles)。

談到現在我最喜愛的故事之一，就不能不提《風之影》（La Sombra Del viento），它可以在我心中飛翔好一陣子，甚至無法從我腦海中抹去，如此地不可思議。

在模糊的記憶中，第一次接觸到這本書，也是從我家書櫃上發現的，如同故事開頭的十歲男孩──達尼，他在「遺忘書之墓」偶然找到了一本胡立安‧卡拉斯的小說《風之影》，達尼因此著迷，踏上了找尋胡立安其他作品的旅程。我可以這麼說，不管是達尼手中的那本《風之影》，還是我手上的，都是擁有致命吸引力的書籍，帶有魔幻力量的可怕東西。

史蒂芬‧金（Stephen Edwin King）是這樣形容卡洛斯‧魯依斯‧薩豐帶給讀者的驚喜：「有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？」而德國前外交部長費雪（Joschka Fischer）則是說：「讓人廢寢忘食、讀最後一夜才心甘情願把書闔上。」

達尼持著《風之影》探索胡立安的記憶；我則是持著《風之影》找尋達尼的世界。書，是串聯人與人關係的橋樑，透過作者巧妙的筆法，像是惡魔一般窺視讀者內心的渴望。

國中時期的我，喔……我這時的年紀，已經比達尼找到「風之影」時，大了三到四歲，才找到了一本讓我愛不釋手的「書」，儘管已經有段時間沒去碰它，上面早已經蓋了一層灰。將灰塵抹去後，《風之影》帶給我的影響，像是重生的鳳凰，仍點燃了那份悸動。這邊不用太多的劇情描述，我依然會竭盡所能地推薦大家去嘗試閱讀《風之影》，並且找尋自己生命中所渴望的東西。

2014/12/13