PS, 我愛妳
PS, I Love You
作者：西西莉雅．艾亨 (Cecelia Ahern)
譯者：宋瑛堂．陳佳琳
出版社：時報出版
初版一刷日期：2008年01月21日
初版六刷日期：2008年02月20日
語言：繁體中文
ISBN：978-957-13-4793-6
裝訂：平裝
定價：新台幣320元
內容簡介：
如果你被《西雅圖夜未眠》深深感動過，如果你看《鐵達尼號》不只一次，如果你對《第六感生死戀》的山姆難以忘懷，那麼《PS, I Love You》會是你等待已久的愛情故事。
荷莉和傑瑞是青梅竹馬的一對，默契十足，一個人話還沒說完，另一個人就可以接下去，即使吵架，也會相視而笑。很難想像他們如果沒有彼此，要怎麼過生活。然而傑瑞卻突然因病去世，留下荷莉獨自面對茫然不知如何繼續的人生。
荷莉三十歲生日前夕，突然收到傑瑞生前留給她的十封信，而且每封信信末都附註：「PS, I Love You」。每個月都有一封信幫助荷莉去過生活──從克服恐懼上台唱歌到買盞小燈，最後荷莉出發遠行，藉此忘情療傷，也找到讓這份愛繼續的方式。
作者簡介：
西西莉雅．艾亨 (Cecelia Ahern)
擁有新聞與媒體研究學位，隨後開始自己的創作生涯。21歲時，她寫下第一本小說：《PS, 我愛妳》，此書暢銷40個國家，成為2004年最暢銷的新人小說，同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷書榜的第一名，在歐洲和美國也很受歡迎，並且在德國暢銷書榜盤桓達一年以上。西西莉雅並且因為這本書而獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。到目前為止，西西莉雅共著有五本小說，皆屢創佳績。另外，她也是一齣喜劇節目的製作人，這部描述車禍餘生的女性如何重新發現自己的電視節目，每週一晚上9:30會在英國ABC電視台上播出。
這部小說成功時作者才剛過二十歲，有人不免懷疑她能對愛情的滋味懂多少，然而暢銷全英以及授出四十多個國家語言版本證明了，渴望難以忘懷的深情不僅不分國界，也不受年齡所限。
作者官網www.cecelia-ahern.com/biography/
譯者簡介：
宋瑛堂 (譯14章 - 終章)
台大外文系學士，台大新聞所碩士，曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《手機》、《冷月》、《大騙局》、《數位密碼》、《斷背山》、《人魔崛起》、《藍色駭客》、《永遠的園丁》、《愛的十一分鐘》、《發現eBay》、《創意無限公司》、《非關男孩》等書。
陳佳琳 (譯1章 - 13章)
台灣大學外文系畢，美國華盛頓大學國際關係碩士，蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士，曾任電視台編審，現為專職翻譯。翻譯得獎作品包括《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《檸檬的滋味》與《梵谷流浪一百年》等。
獲獎記錄：
2005 年愛爾蘭郵報獎(Irish Post Award)
英國知名晨間節目Richard&judy選書
國內外暢銷記錄：
本書是2004年英美及歐洲銷售最出色的小說新人作。
愛爾蘭創下首週登上暢銷NO1。
英國賣座冠軍登上泰晤士報的暢銷榜首。
美國紐約時報暢銷排行榜。
本書在德國表現驚人，創下留守德國暢銷排行榜五十二周(一整年)記錄。
名人推薦：
「對人生頓失所依時要如何整理內心寫得溫情又充滿智慧，藉著對愛爾蘭二十幾歲年輕人的生活觀察，寫出對愛的得失所蘊含的辛酸。」--哈潑柯林斯出版集團小說部門的主管Lynne Drew
「狂放的幽默揉合讓人心疼的主題，好看極了。」--愛爾蘭作家Cathy Kelly
「真實又發人深省。」--Deirdre Purcell，《愛爾蘭獨立報》
「充滿興味的新鮮主題。」--《美麗佳人》
「肯定生命價值的睿智處女作。」 --Company
「愛爾蘭版的《西雅圖夜未眠》，鐵定成為本年度粉領族的暢銷書。」--IN STYLE
「苦中帶甜的故事鐵定觸動讀者內心。」 --Glamour
上個週末我把《PS, 我愛妳》的書給看完了，我是覺得很好看，女主角讓我感覺她很可憐……
故事編排上，我覺得很不錯。至於人物方面就比較普通，因為人物很多，女主角的父母、親人、朋友、朋友的朋友以及路人，呵呵。
感覺上十分複雜，但是這份複雜卻環環相扣，表示作者在故事架構方面很厲害，希望大家都能欣賞這份作品
當然還有電影辣，可惜我還沒去看，聽別人說很好看ㄝ^^
以下是我在無名首頁精選隨便看到，我才打這篇網誌的，因為原本不知道《PS, 我愛妳》那麼有名↓
2008/03/07
這本書又從我家的書櫃中取出，是在幾天前。其實，它一直被擺放在哪裡，沒有再去翻閱的主要原因有兩個，第一，也是最好理解的，就是我已經看過了，第二點則是它受到一些損壞，是因為將其借人，借物者卻沒有好好愛惜，甚至不承認將其汙損，就算不是汙損當事人，也應該對於沒有善加保管，以負責任最好的方法就是稍微道歉，我看到這本書被汙損，借物者完全沒有道歉的意思，真的很難過，讓我不想再次想起這件事，所以有相當長一段時間沒有再次翻閱。
四年前，我才剛看完《PS, 我愛妳》，現在四年已經過去了，再次品嚐這個故事，從頭開始，記憶慢慢地浮現，但也只記得幾個片段，有些人物依然失憶……
這沒那麼刻骨銘心，或許是因為故事主角荷莉的先生──傑瑞，已經過世了，所以著墨重點不在於生前的互動。主體強調荷莉如何擺脫傷痛，透過傷痛的起源──傑瑞留下的信件，以及傑瑞生前的安排行程，照著行程規劃，再加上身邊好朋友、家人的幫助，相信總有一天，會繼續發生，發生新一段旅程。
淡淡的愛戀，和《時空旅人之妻》的類型相似又不相似，帶給我不同的感受，應該這麼說，《時空旅人之妻》會讓更感人、更把握當下，而《PS, 我愛妳》則是會緬懷過去，以面對未來。
2012/12/17
留言列表
